搞个自留地,谈谈英语和日语
作者:巴布豆  鼎财 - 茶馆
2018-12-05 12:36:35
(3872)
管理提醒:
 点赞 8 人:

想到啥写啥,不定期更新。

===========================================================


取英文名

最近参加了一个婚礼,发现现在的小朋友都好潮,嗯,都有一个英文名,但是大部分名字都有一点奇怪。

  1. 水果和食物。apple,grape,cherry,orange,cookie... 基本那些比较好发音的水果都能会被中国的小朋友拿来当英文名。我家邻居小朋友告诉我他们班有个同学叫cherry,还是老师给取的。cherry在英语里就是樱桃,而且大部分时候cherry会让人联想到sex,是个相当糟糕的名字。换成中文,没人会叫自己的娃 樱桃,苹果,葡萄,饼干 吧。

  2. old-fasioned names.  婚礼上一个小朋友说她的英文名叫Linda,Linda是个英文名,比楼上的水果好太多了,这个名字在17世纪的美国非常流行,但是现在有一点老。英文名也有潮流,有些名字可能很老,但是它的寓意很好,在名人的带动下,又会重新回来的,比如像Hazel。但是Linda, 甚至包括它的变形Lynn,Lindy英语国家的人都很少用。

  3. 男孩取了女孩的名字。有个很可爱的男娃说他的名字叫Jackie。一般来说名字读出来带[i:]音的女孩的名字,Jackie is short for Jacquelin. 作为一个男性这就有一点不合适了。我只知道一个男性叫Jackie--成龙,名人的话,他们想取啥就取啥,但是普通人还是别酱紫搞了。

  4. 把2个英文名字混合起来整了个新物种,比如Angelababy。Angela是个很经典的名字,但是baby就...但是名人的话,他们想取啥就取啥。如果是个普通人,请不要这样搞。上初中的时候有个同学在自我介绍的时候说 My English name is Isahelen. 当时还小,没办法体会到这个名字有多搞笑,大了就发现没有一个老外会这样玩弄自己的名字。Isabella是个老名字但是她又回来了,但是Helen会让人直接联想到红颜祸水,所以用的人不多用她的变形Helena,Elena的人比较多。

  5. 带有宗教意义的名字。原来工作的团队里有2个Arthur,一个Chris。这2个名字寓意都蛮好的,但是他们都太具有宗教意义了,可能就会被老外问 你信教么。。。

  6. 取会给人不好联想的名字。比如Amber,Candy,Crystal这些,amber中国人取的不是很多,这个名字在有些talk show里面经常被嘲弄,所以会给人一种比较愚笨的感觉。Candy和Crystal中国人很喜欢取,但是她俩很容易联想到street girl,所以还是尽量避开吧。


最近评分记录:
年度威望: +50 (nmg) 原创作品,谢谢巴布老师分享。
点赞 收藏 打赏 报告 评论 分享到
全部评论(113)
报告管理
管理选项:
通知管理员: admin
操作原因: (必填项)
      
报告管理
管理选项:
通知管理员: admin
操作原因: (必填项)
      
红包管理
红包金额: (发多少金额的红包,自己就减多少金额)
      
评论编辑
      
楼主留言
消息通知:
留言内容: (必填项)
      
总金额鼎级币
红包数